2008年6月6-8日，中国德语文学研究现状与前瞻学术研讨会在上海外国语大学召开。来自国内著名高校和科研院所的学者、上外澳门尼威斯人网站8311主任卫茂平教授、上外德语文学研究中心各位成员、上海教育出版社相关编辑和澳门尼威斯人网站8311部分博士生30余人与会。会议议题包括：1、当代中国德语文学研究现状；2、德语国家文学研究焦点与前沿；3、中国当代语境下德语文学研究的拓展与深化；4、文学理论与现、当代德语文学研究；5、中国德语文学研究人才培养。
在“上海外国语大学德语文学研究中心”成立仪式结束后，6月6日上午11左右，学术研讨会开始。全国德语文学研究会会长、中国社会科学院外国文学所研究员做主题报告。他梳理了中国德语文学研究的历史与现状，且点评当下德语文学研究中重要的学者和有份量的研究成果，也指出了现有研究格局中的不足和空白点，特别呼吁各研究单位间能有研究工作上明确的分工与协作。
下午的研讨会，按主题相关性分成两个时段进行。
上外澳门尼威斯人网站8311陈壮鹰教授在出任上午时段的主持人后，继续主持下午第一时段的学术研讨。四川外国语学院澳门尼威斯人网站8311教授冯亚琳，以“2001至2006年中国德语文学研究报告”为题，通过一系列数据及其对比分析，展示了近年中国德语文学研究的成绩和特点，并指出了其间存在的问题；北京外国语大学澳门尼威斯人网站8311教授韩瑞祥以“当前德语文学研究的困惑”为题，提出了文学何物、文学研究何为的问题；南京大学澳门尼威斯人网站8311教授印芝虹在其报告“我们是谁？——思考中国德语文学教研者”中，针对中国德语学习者语言能力相对较强而研究能力较弱的局面等，提出我们作为教研者，应教给学生什么和自己应具备哪些素养的问题；北京大学澳门尼威斯人网站8311教授李昌珂，就北京大学本科德语文学人才培养问题，介绍了他们的改革措施，解释了措施背后的理念支撑与期待；北京大学澳门尼威斯人网站8311教授黄燎宇，以“德语文学: 广阔天地，大有可为——新的国际形势下的德语文学教学”为题，通过分析近期德、中关系中出现的波折，指出在教学中应将窗内圣贤书与窗外天下事结合起来，而且要晓示学生们抢占思想高地的重要性；南京师范大学澳门尼威斯人网站8311教授陈良梅在其发言“对中国德语文学研究人才培养的几点思考”中，提出要针对研究生的生源状况，循序渐进地施教，且应将德语学科中的核心内容传递给他们；同济大学澳门尼威斯人网站8311教授宋健飞以近年同济大学举办的三次文学翻译比赛为例，指出通过竞赛这种形式，尤其是通过所选中德作家间的跨文化对话、作者与翻译者之间的直接交流，可使文学走向更大层面的社会，并推动文学研究在更大范围内进行。
下午第二时段的研讨，由上外澳门尼威斯人网站8311谢建文教授主持。北京外国语大学外国文学研究所教授王炳钧，以“文化学理论在德语文学研究中的实践与问题”为题，分析二十世纪文论的走向，指出文化学理论引入文学研究可带来解释的新视界，但反对将文学文本等同于文化文本，强调紧贴文学文本进行研究的必要性；浙江大学外国语学院教授范捷平在其关于“文学理论新趋势”的发言中，主要分析了文化学转向涉及的几个重要方面，并提出了中国日耳曼学学者研究自觉性与自信力的问题；中国社会科学院外国文学研究所研究员李永平，以“德语文学的思想史意义与学术视野的拓展”为题，点明了德国文学诗思合一的传统，强调了思想史这一研究视角的重要意义；复旦大学澳门尼威斯人网站8311教授魏育青在其发言中，认为德语文学研究应具备“多元、特色和深度”要素，反对单元文化，主张研究过程中与其他学科相结合，并期待实现自身研究的独创性；同济大学澳门尼威斯人网站8311教授黄克琴在其报告中，介绍了德语文学中的女性文学，着重分析了德语当代文学在德语教学过程中对学生语言学习和论文写作的促进作用。这一时段的发言，每每引发热烈的讨论，且时有激烈的交锋。因视角繁多，讨论阶段的观点难以备述，不过可撮要一二，例如文化学存在大而化之之危险的问题，意义问题，语境问题，方法平等性问题等。这其间，谢建文教授也提出了诠释过度以及文本同研究方法间相对的匹配性问题。最后，卫茂平教授做总结发言。他针对发言和讨论阶段的话题，重点谈到了文学研究者身份认同问题与作为文学研究者存在的充足理由，并表示希望与各位专家和同仁一道，通过采取一系列有力措施，例如编撰出版开放性“日耳曼学研究文丛”等，将“上海外国语大学德语文学研究中心”建设成一个活跃而具有鲜明特色的学术交流平台。
整个学术研讨会于8日下午3时圆满结束。
